so로 연결되는 긍정문 부정문 영어문장 만들기

 

 

사실상 이 부분의 관건은 어떻게 앞뒤 문장을
어법에 맞게 쓰고 단어도 적절하게 심느냐는 거고
so나 but을 넣는 것 자체는 '일도 아닌' 급에 속하는 구실입니다.

단락마다 주어진 10개씩의 문장 중 절반을 선정하여
주저없이 만들어 봅니다.
1. 나는 안 바빠서 널 만날 수 있어
2. 나는 벚꽃을 좋아해서 여의도에 갈거야
3. 너는 배가 안 고파서 많이 안 먹을 거야
4. 너는 화가 나서 나중에 나한테 전화할 거야
5. 그들은 여행을 가고 싶어서 저축해

시제 조심해야겠네요. 그냥 넘어가면 지뢰처럼 터질 부분들이
교묘하게 몇 군데 보입니다. 안 쓰고 넘어가면 저만 손해잖아요? ㅎ

1. i am not busy so i can meet you
2. i like cherry blossom so i will go to 여의도
3. you are not hungry so you will not eat a lot
4. you are angry so you will call me
5. they want to go trip so they save money

 

표현이 헷갈리는 게 몇 개 있어서, 뭐가 틀린 걸까 하는 마음에
얼른 옆 단락의 바른 표현들을 찾아봅니다.
1. i am not busy so i can meet you 통과
2. i like cherry blossom(s) so i will go to 여의도 -
하이고 참내... 복수표현을 안 쓰고 넘어가고 말이죠 제가...

3. you are not hungry so you will not eat a lot 통과
4. you are angry so you will call me (later) -
나중에라고 분명히 봤는데 저걸 또 안 집어넣었네요 ㅠㅠ
5. they want to (travel) so they save money -
으이구... 우리말 표현에는 간다고 되어있길래
go를 집어넣어야 될 줄 알았는데 그것도 아니었네요 하아...

옆 단락은 이 정도의 아쉬움이 조금은 덜 하기를 빌며,
다시 다섯 개의 문장을 꼽아 봅니다.
이번에는 부정문이니 not의 위치까지 신경써야 하겠네요.
집어넣는 것 자체는 역시나 '일도 아닙니다'

 

1. 그는 쉬지 않아서 지금 피곤해
2. 그는 다쳐서 병원에 갔어
3. 그녀는 좋은 몸매이기를 원해서 운동을 해
4. 시원이는 춥지 않아서 밖에 있을 거야
5. 시원이는 피곤하지 않아서 안 잘 거야

좋은 몸매를 영어로 어떻게 써야 할까...
내가 전날 중요단어로 집었던 것들 중에 그게 포함되어 있었나??
틀리면 교재 보고 익혀두면 되는 거고...
일단 아는 대로 도전해 봅니다.

1. he doesn't take a rest so he is tired now
2. he was injured so he went to hospital
3. she want to be a good body so she exercises
4. siwon is not cold so siwon will be outside
5. siwon is not tired so siwon won't be sleep

will 들어가는 부분이 이번 단락에서 많이 헷갈리는데
제대로 된 문법은 어떨지 교재에 써진 것들을 보기로 합니다.

1. he (didn't) take a rest so he is tired now -
저 앞부분엔 과거형을 써야 하는 거였군요.
이거 앞으로도 혼동 많이 될 부분같습니다.
2. he (got hurt) so he went to (the) hospital -
병원 옆에 the 붙이는 건 헷갈렸다 쳐도
다쳤다는 표현으로 쓰는 게 많네요. get hurt가 실생활에 많이 쓰이나요?

3. she want(s) to be a good (shape) so she exercises -
3인칭용 동사 적용도 안 되었고, 몸매가 shape인 걸
문장 쓰고 있을 때는 몰랐고 참 난관입니다. 에잇! ㅋㅋ

 

4. siwon is not cold so (he) will be outside -
siwon이 굳이 두 번 들어가면 가독성 떨어지니 뒤에는 대명사를 넣네요.
저것만 잘 봐주면 사실 통과입니다 ㅎ

5. siwon is not tired so (he is not going to) sleep -
자다 라고만 해석할 게 아니고 '잠들다'라고 해석해야 되나 봅니다.
잠들다 = go to sleep, going to sleep인 걸 몰랐던 것도 아닌데
문장 만들 적에는 아무 그게 없었으니...

결과적으로 알고 있는 부분도 단어선택의 문제가
제대로 해결이 안되고 있다는 현실 인식이 제대로 됐습니다.
이 교재도 딱 한 단원 남았는데,
돌아보면 고질적으로 해소 안되는 문제 중 하나로 제대로 남겠군요.